17.03.2026
INFORMAČNÍ PORTÁL

Příklady z praxe

zálohy v cizí měně

Pronájem nebytového prostoru

Firma vedoucí účetnictví pronajímá nebytové prostory a od nájemce přijala 1. 12. 2023 kauci ve výši 4 000 EUR, tj. ve výši měsíčního nájemného. Účetní jednotka používá denní kurz dle ČNB. Kauce bude vrácena nájemci nejpozději k ukončení nájmu do 31. 12. 2025, pokud nebude pronájem ukončen dříve.

Jak přijatou zálohu zaúčtovat a dojde k přecenění kauce v Kč k rozvahovému dni?

Předpokládejme, že po ukončení nájmu se bude nájemci kauce vracet, pokud nájemce neporuší nějakou svou povinnost, což by zakládalo použití kauce na jejich splnění. Zaúčtování kauce je vhodné na účet 324 Dal a k rozvahovému dni 31. 12. 2023 se vypočítá kurzový rozdíl aktuálním kurzem ČNB – viz tabulka. Takto bude firma jednotka postupovat i v dalších letech, dokud nedojde k vrácení zálohy.

Datum

Text

EUR

Kurz

MD

D

1. 12.
2023

Přijetí kauce

4 000

24,35

97 400

221

324

31. 12.
2023

Kurzový rozdíl (24,725 – 24,35)
x 4 000

 

 

 1 500

563

324

31. 12.
2023

Zůstatek kauce

4 000

24,725

98 900

 -

324

31. 12.
2024

Kurzový rozdíl (24,00 – 24,725)
x 4 000

 

 

2 900

324

663

31. 12.
2024

Zůstatek kauce

4 000

24,00 *)

96 000

 -

324

*) předpokládaný (fiktivní) kurz Kč/EUR dle ČNB

 

Kauce po ukončení nájmu

Firma – viz předešlý příklad – vrací k ukončení nájmu k 30. 6. 2025 pronajímateli kauci ve výši 4 000 EUR.

Jak přijatou zálohu (kauci) zaúčtovat?

Po ukončení nájmu se bude nájemci kauce vracet, protože nájemce neporušil žádnou svou povinnost, což by zakládalo na použití kauce. Zaúčtování kauce jako vrácení závazku proběhne s přepočítáním dle aktuálního kurzu ČNB k okamžiku uskutečnění účetního případu – k datu vrácení kauce.

Datum

Text

EUR

Kurz

MD

D

31. 12.
2024

Zůstatek kauce

4 000

24,00 *)

96 000

 -

324

30. 6.
2025

Vrácení kauce

4 000

24,10 *)

96 400

324

221

30. 6.

2025

Kurzový rozdíl (24,10 – 24,00)
x 4 000

 

 

400

563

324

30. 6.
2025

Zůstatek kauce

0

24,10 *)

0

 -

324

*) předpokládaný (fiktivní) kurz Kč/EUR dle ČNB

 

Záloha za stavebně montážní práce

Firma s.r.o. provádějící stavebně montážní práce obdržela od zákazníka dne 1. 12. 2023 první zálohu dle smlouvy o dílo ve výši 100 000 EUR. Celková cena díla je 300 000 EUR. Druhou zálohu obdržela firma s.r.o. ve výši dalších 100 000 EUR dne 30. 6. 2024. Dílo bude předáno dne 30. 9. 2024. Firma s.r.o. používá denní kurz dle ČNB.

Jak přijatou zálohu zaúčtovat a dojde k přecenění záloh v Kč k rozvahovému dni? Jak bude zaúčtována konečná faktura na celkovou cenu díla?

Zůstatek účtu 384 se k rozvahovému dni 31. 12. 2023 se nepřepočítá aktuálním kurzem ČNB a nevznikne tak žádný kurzový rozdíl, a to proto, že k rozvahovému dni ani v době sestavení účetní závěrky není důvod k vrácení zálohy dodavatelem (např. reklamace ze strany odběratele, smlouva o narovnání apod.).

Datum

Text

EUR

Kurz

MD

D

1. 12.
2023

Přijetí první
zálohy

100 000

24,35

2 435 000

221

384

31. 12.
2023

Přepočet výnosů příštích období k rozvahovému
dni se neprovádí

 

 

 

 

 

31. 12.
2023

Zůstatek 384
z titulu přijetí
zálohy

100 000

 

 2 435 000

 -

384

30. 6.
2024

Přijetí druhé
zálohy

100 000

24,20 *)

2 420 000

 -

384

 

Datum

Text

EUR

Kurz

MD

D

30. 9. 2024

Doplatek díla
(zakázky) – vystavená fa

100 000

24,10 *)

2 410 000

311

602

30. 9. 2024

Převod výnosů

 

 

4 855 000

384

602

*) předpokládaný (fiktivní) kurz Kč/EUR dle ČNB

 

Kurzový rozdíl z převodu poskytnuté zálohy na úhradu závazku

Odběratel poskytnul dodavateli dne 26. 10. 2023 zálohu na službu ve výši 1000 EUR (kurz = 24,715 Kč / EUR). Konečná faktura byla přijata dne 5. 12. 2023 ve výši 8 000 EUR (kurz =24,37 Kč/EUR). K přijetí faktury za služby byla zúčtována i poskytnutá záloha. Účetní jednotka používá denní kurz dle ČNB.

Jak veliký kurzový rozdíl vznikne z převodu poskytnuté zálohy na úhradu závazku? Kolik bude činit zůstatek závazku z titulu poskytnuté služby v Kč?

Výše kurzových rozdílů je závislá nejen na výši kurzu, ale i na datu uskutečnění účetního případu. Konečné vyčíslení – viz tabulka níže. Zůstatek závazku odpovídá výši doplatku (7 000 EUR) oceněném kurzem přijetí faktury.

Datum

Text

EUR

Kurz

MD

D

26. 10. 2023

Poskytnutí zálohy

1 000

24,715

24 715

314

221

5. 12. 2023

Přijatá faktura za služby

8 000

24,37

194 960

518

321

5. 12. 2023

Započtení kurzem ČNB k datu převodu zálohy

1 000

24,37

24 370

321

314

5. 12. 2023

Kurzový rozdíl z převodu záloh
(24,715 – 24,37) x 1 000

 

 

345

563

314

5. 12. 2023

Zůstatek závazku (faktury)

7 000

24,37

170 590

 -

321

15. 12. 2023

Úhrada zůstatku závazku (faktury)

7 000

24,48

171 360

321

221

15. 12. 2023

Kurzový rozdíl z úhrady závazku (faktury) (24,48 – 24,37) x 7 000

 

 

770

563

321

 

Kauce za nájemné

Firma vedoucí účetnictví je v nájmu (nebytové prostory) a pronajímateli zaplatila 1. 12. 2023 kauci ve výši 4 000 EUR, tj. ve výši měsíčního nájemného. Účetní jednotka používá denní kurz dle ČNB. Kauce bude vrácena nájemci nejpozději k ukončení nájmu do 31. 12. 2025, pokud nebude pronájem ukončen dříve.

Jak poskytnutou zálohu zaúčtovat? Dojde následně k přecenění zaplacené kauce v Kč k rozvahovému dni?

Předpokládejme, že po ukončení nájmu se bude nájemci kauce vracet, pokud nájemce neporuší nějakou svou povinnost, což by zakládalo použití kauce na jejich splnění. Zaúčtování poskytnuté kauce je vhodné na účet 314 MD a k rozvahovému dni 31. 12. 2023 se vypočítá kurzový rozdíl aktuálním kurzem ČNB – viz tabulka. Takto bude firma jednotka postupovat i v dalších letech, dokud nedojde k vrácení zálohy.

Datum

Text

EUR

Kurz

MD

D

1. 12. 2023

Poskytnutí kauce

4 000

24,35

97 400

314

221

31. 12. 2023

Kurzový rozdíl
(24,725 – 24,35) x 4 000

 

 

 1 500

314

663

31. 12. 2023

Zůstatek kauce

4 000

24,725

98 900

314

 -

31. 12. 2024

Kurzový rozdíl
(24,00 – 24,725) x 4 000

 

 

2 900

563

314

31. 12. 2024

Zůstatek kauce

4 000

24,00 *)

96 000

314

 -

*) předpokládaný (fiktivní) kurz Kč/EUR dle ČNB

 

Ing. Pavel Novák

 

ZÁKON č. 563/1991 Sb.,
o účetnictví

§ 24

(1) Účetní jednotky jsou povinny oceňovat majetek nebo jeho části a závazky způsoby podle tohoto zákona.

(2) Účetní jednotky oceňují majetek a závazky

a) k okamžiku uskutečnění účetního případu způsoby podle § 25,

b) ke konci rozvahového dne nebo k jinému okamžiku, k němuž se účetní závěrka sestavuje, způsoby podle § 27; rovněž toto ocenění je povinna zaznamenat v účetních knihách,

(dále jen „okamžik ocenění“). Ustanovení tohoto zákona o oceňování majetku a závazků se použije přiměřeně i pro oceňování jiných aktiv a pasiv.

(3) Při nabytí více než jedné složky majetku převodem či přechodem, pokud nelze jednotlivé složky majetku ocenit postupem podle § 25, ocení účetní jednotka jednotlivé složky majetku

a) při nabytí obchodního závodu, pobočky nebo jiné části obchodního závodu, a to i při přeměně s výjimkou změny právní formy

1. oceněním jednotlivých složek majetku vedeného v účetnictví účetní jednotky, ze které bylo právo k obchodnímu závodu, pobočce nebo jiné části obchodního závodu převedeno nebo přešlo, nebo

2. oceněním jednotlivých složek majetku podle zvláštního právního předpisu,

b) v ostatních případech poměrným rozúčtováním celkové pořizovací ceny nebo reprodukční pořizovací ceny.

(4) Při pořízení souboru hmotných movitých věcí se samostatným technicko-ekonomickým určením, které slouží jednotnému účelu, popřípadě u dalších souborů hmotných stanovených prováděcím právním předpisem, se ocení soubor jako celek.

(5) Prováděcí právní předpis stanoví případy a okamžiky účtování o ocenění jmění při přeměnách. Tento předpis dále stanoví účetní metodu oceňování majetku podle odstavců 3 a 4 včetně možností použití způsobu oceňování podle odstavce 3 písm. a) bodu 1 v případě přeshraniční přeměny, vkladu nebo prodeji obchodního závodu, pobočky nebo jiné části obchodního závodu.